1 00:00:16,978 --> 00:00:20,793 الأشخاص الذين يملكون الظلام 2 00:01:33,579 --> 00:01:35,098 زنبق. 3 00:01:37,579 --> 00:01:38,398 زنبق. 4 00:01:42,652 --> 00:01:43,652 زنبق. 5 00:01:48,652 --> 00:01:49,952 استيقظ. 6 00:02:05,521 --> 00:02:06,597 طائر! 7 00:02:14,103 --> 00:02:15,159 طائر! 8 00:02:41,080 --> 00:02:42,365 يوم جيد يا سيدي. 9 00:02:46,851 --> 00:02:48,905 هل لديك الوثائق لتسليم البضائع؟ 10 00:02:48,996 --> 00:02:49,962 ها هم يا سيدي. 11 00:02:50,982 --> 00:02:54,870 - هل أنت متأكد من أن لا أحد يعرف عن هذا؟ - بالتأكيد يا سيدي. لا احد. 12 00:02:56,637 --> 00:02:58,200 جيد جدًا. 13 00:02:59,416 --> 00:03:01,468 أريدك أن تأخذهم إلى القاهرة للحصول على توقيعهم.. 14 00:03:01,469 --> 00:03:02,863 ...وإعادتهم يوم الثلاثاء. 15 00:03:04,667 --> 00:03:07,437 - سأفعل ما بوسعي يا سيدي. - يوم الثلاثاء. 16 00:03:09,157 --> 00:03:11,712 هل ستوقع يا سيدي؟ 17 00:03:18,996 --> 00:03:21,799 - أجازة سعيدة. - شكرًا لك. 18 00:03:21,834 --> 00:03:23,915 سنلتقي يوم الثلاثاء. 19 00:03:40,928 --> 00:03:43,058 طائر! 20 00:03:47,633 --> 00:03:50,611 - هل أرسلت البرقيات؟ - نعم هذا الصباح. 21 00:03:50,612 --> 00:03:52,526 لقد أعددت كل شيء. 22 00:04:13,589 --> 00:04:15,860 - دكتور روبرتسون. - نعم؟ 23 00:04:15,861 --> 00:04:19,876 - الدكتور ميسييه هنا لرؤيتك. - جيد، أدخله. 24 00:04:30,240 --> 00:04:31,915 بريندان، كيف حالك؟ 25 00:04:31,916 --> 00:04:36,091 أنا عظيم. ماذا تفعل هنا، تتفقد عملي؟ 26 00:04:37,334 --> 00:04:41,181 لا، مجرد الإعجاب به. أنت لست جراحا سيئا، ميسييه. 27 00:04:42,430 --> 00:04:44,293 كان لدي معلم عظيم. 28 00:04:44,965 --> 00:04:48,629 هراء، أنت أفضل بكثير مما كنت عليه في أي وقت مضى... 29 00:04:48,630 --> 00:04:50,364 ... وهذا ليس بالأمر السيئ. 30 00:04:50,956 --> 00:04:52,788 إدوارد، أنت تدخن كثيرا. 31 00:04:52,789 --> 00:04:56,546 تلك السجائر سوف تقتلك في نهاية المطاف. 32 00:04:57,840 --> 00:05:00,648 أعتقد ذلك، نحن جميعا يجب أن أموت بسبب شيء ما... 33 00:05:00,649 --> 00:05:03,384 ...وأنا أتوقع أن أموت من شيء لطيف. 34 00:05:03,385 --> 00:05:04,976 هل تعرف شيئا؟ 35 00:05:04,977 --> 00:05:08,201 منذ أن أقلعت عن التبغ لقد أصبحت لا تطاق. 36 00:05:08,202 --> 00:05:10,128 حسنًا، حسنًا، لا تبالغ. 37 00:05:10,129 --> 00:05:13,984 - هل تعرف الزوج؟ - نعم، شخصية تماما. 38 00:05:14,700 --> 00:05:16,267 لقد أتى إلى هنا لزيارتي.. 39 00:05:16,268 --> 00:05:18,700 ...أثناء قيامك بالأداء عملية قلب مفتوح لزوجته.. 40 00:05:18,701 --> 00:05:22,794 ...فقط للتأكد من أنك ستغادر ثدييها حيث ينتمون. 41 00:05:22,795 --> 00:05:24,530 أستطيع أن أتخيل ما قاله. 42 00:05:24,531 --> 00:05:26,898 "من فضلك لا تترك واحدة أعلى من الأخرى". 43 00:05:26,899 --> 00:05:31,073 - لقد ولدت بهذه الطريقة! - طبعا الله في حكمته. 44 00:05:31,074 --> 00:05:34,898 -دومينوس فوبيسكوم... - ومعك روحك. 45 00:05:35,683 --> 00:05:38,224 - دعونا نذهب. - هذا الجسد الضخم لي... 46 00:05:38,225 --> 00:05:40,135 ...لا أعرف إذا كنت سأتمكن من النهوض به. 47 00:05:40,834 --> 00:05:43,663 هيا بنا، أمامنا يوم عظيم. 48 00:05:58,079 --> 00:06:00,410 أيها البائس! 49 00:06:05,785 --> 00:06:08,985 اعتقدت أنك قلت سوف تجلب لي المزيد من الألمان! 50 00:06:08,986 --> 00:06:12,160 - أن السادة النمساوية. - لا أهتم! 51 00:06:13,839 --> 00:06:16,311 لماذا تصرخ، سوف توقظه. 52 00:06:17,026 --> 00:06:18,840 لقد قمنا بعملنا. 53 00:06:18,841 --> 00:06:24,391 - ثم انه سوف يوقع العقد؟ - ماذا أعرف؟ 54 00:06:26,069 --> 00:06:28,711 - هذا هو عملك. - ماذا حدث؟ 55 00:06:30,868 --> 00:06:33,215 هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف؟ 56 00:06:33,891 --> 00:06:37,431 إنسى الأمر، سيتم إيداع الأموال في... 57 00:06:37,432 --> 00:06:39,759 ...حسابك البنكي. 58 00:06:43,115 --> 00:06:48,537 وإذا، وإذا كان لا بد لي من الاتصال بك لشحنة أخرى مثل هذه ... 59 00:06:48,538 --> 00:06:51,457 أنا آسف، نحن مشغولون في نهاية هذا الأسبوع. 60 00:06:52,341 --> 00:06:55,393 ولكن بعد ذلك ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 61 00:06:56,628 --> 00:06:58,985 استبدلنا بأفضل ما تستطيع. 62 00:07:01,167 --> 00:07:02,241 تشاو! 63 00:07:03,166 --> 00:07:04,520 مع السلامة! 64 00:07:15,804 --> 00:07:19,155 نعم نعم الوزير الرفيق. 65 00:07:20,566 --> 00:07:22,927 أعتقد أنني أفهمك بشكل صحيح. 66 00:07:25,255 --> 00:07:29,089 سنتخذ الإجراءات اللازمة. 67 00:07:29,124 --> 00:07:31,039 نعم نعم. 68 00:07:32,158 --> 00:07:33,566 شكرا لك أيها الرفيق. 69 00:07:36,390 --> 00:07:38,645 لقد تغيرت خططنا فاسيلي. 70 00:07:39,414 --> 00:07:41,468 لا بد لي من العودة إلى المنزل. 71 00:07:42,122 --> 00:07:43,583 يجب أن أغادر على الفور. 72 00:07:43,584 --> 00:07:47,174 - أعتقد أن الوضع الحالي... - هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟ 73 00:07:48,232 --> 00:07:50,110 لا، ليس كذلك حقًا... 74 00:07:50,111 --> 00:07:52,319 ...ولكن يجب علينا أن نفترض أنهم يريدون لإعطاء الانطباع.. 75 00:07:52,320 --> 00:07:53,631 ..شيء ما سيحدث.. 76 00:07:54,266 --> 00:07:59,374 ...ولكن لن يحدث شيء، أؤكد لك، لن يحدث شيء... 77 00:08:00,809 --> 00:08:03,960 ...ولكنني لن أتمكن من الذهاب إلى فيلمور. هل تمانع في استبدالي؟ 78 00:08:05,127 --> 00:08:09,349 - سيدي أنا... - سيكون لديك وقتا طيبا، سترى. 79 00:08:09,350 --> 00:08:11,861 إذا قلت ذلك. 80 00:08:12,506 --> 00:08:15,357 - ماذا يجب أن أفعل بخصوص فولتون؟ - لا شيء على الاطلاق. 81 00:08:15,358 --> 00:08:19,181 فقط كرر عرضنا إذا قدمت الفرصة نفسها. 82 00:08:19,182 --> 00:08:21,805 - فولتون ساخر. - نعم. 83 00:08:21,840 --> 00:08:24,301 إنه غير مهتم بنا أو بهم. 84 00:08:24,302 --> 00:08:28,972 هذا ممكن، لكنه لا يزال كذلك واحد من أفضل العلماء في العالم. 85 00:08:28,973 --> 00:08:34,595 هذه الأشياء تستغرق وقتًا يا فاسيلي، والأشياء تتغير. 86 00:08:34,596 --> 00:08:39,883 إنهم يتغيرون دائمًا، هذا هو شيء يمكننا التأكد منه. 87 00:08:42,535 --> 00:08:44,810 أي أسئلة؟ 88 00:08:52,744 --> 00:08:54,609 لا تتحرك، لحظة واحدة فقط. 89 00:08:57,369 --> 00:08:58,984 نعم؟ 90 00:08:59,511 --> 00:09:03,970 - لونا، إنه لك. - اعذرني. 91 00:09:05,394 --> 00:09:06,989 شكرا لك، تانيا. 92 00:09:10,009 --> 00:09:11,169 نعم؟ 93 00:09:12,188 --> 00:09:15,321 لقد وصلت بالفعل، أخيرًا! 94 00:09:15,322 --> 00:09:19,736 لا تقولي وليلو؟ قال ذلك؟ 95 00:09:21,346 --> 00:09:22,681 حسنًا، شكرًا. 96 00:09:25,569 --> 00:09:27,200 ماذا قالت البرقية؟ 97 00:09:27,201 --> 00:09:31,297 - يبي، كل شيء مرتب. - أوه، نعم! 98 00:09:41,295 --> 00:09:42,656 ماذا بك هذا الصباح؟ 99 00:09:42,657 --> 00:09:46,200 لقد سئمت من الحياة التي علينا أن نتحملها. 100 00:09:46,201 --> 00:09:50,063 - إنها الوحيدة التي لدينا. - نعم، ولكن هذا لا يكفي بالنسبة لي. 101 00:09:51,851 --> 00:09:54,262 والدكاترة. ميسييه وروبرتسون؟ 102 00:09:54,263 --> 00:09:56,542 لقد اتصلوا، وسيكونون هنا بعد ظهر هذا اليوم. 103 00:09:56,543 --> 00:09:59,390 - جيد. - أوه، ودعا السفير. 104 00:09:59,391 --> 00:10:00,486 لن يتمكن من المجيء... 105 00:10:00,487 --> 00:10:03,510 ...ولكنه يرسل شخص ما، مساعد أو شيء من هذا. 106 00:10:04,622 --> 00:10:06,349 هل سمعت من البروفيسور فولتون؟ 107 00:10:06,350 --> 00:10:09,173 لا، لم يقل متى سيأتي. 108 00:10:10,909 --> 00:10:11,925 والفتيات؟ 109 00:10:13,197 --> 00:10:15,149 حسنًا، لن تتمكن سيلفيا من الحضور... 110 00:10:15,150 --> 00:10:18,402 ...ولكن كلارا سوف تجلب فتاة جديدة، إنها رسمية جدًا بالنسبة لها. 111 00:10:18,406 --> 00:10:21,093 - دعونا نأمل ذلك. - لقد أكدت لي. 112 00:10:23,632 --> 00:10:27,059 - ماذا عن لونا وتانيا؟ - لا توجد مشاكل هناك، وسوف يأتي على حد سواء. 113 00:10:27,060 --> 00:10:30,810 - ما اسم الفتاة الجديدة؟ - ماريان. 114 00:10:32,449 --> 00:10:35,203 ماريان... إذن لدينا... 115 00:10:38,235 --> 00:10:42,587 كلارا، ماريان، دعيني أتذكر... 116 00:10:43,797 --> 00:10:47,443 تانيا وصاحبة البشرة الداكنة لونا. 117 00:10:47,444 --> 00:10:50,170 هذه أربعة فقط، ما هو المفقود؟ 118 00:10:50,171 --> 00:10:51,722 قالت بيرتا إنها ستأتي أيضًا. 119 00:10:53,350 --> 00:10:57,466 بيرتا. لماذا لم تخبرني قبل فيكتور؟ 120 00:11:55,541 --> 00:11:57,095 مرحبا برونو. 121 00:12:09,123 --> 00:12:11,075 هيا لنذهب لنلعب... 122 00:12:12,587 --> 00:12:13,754 ...ولكن لا تخدشني. 123 00:12:13,755 --> 00:12:17,098 مرحبًا؟ مرحباً يا أمي، هذه أنا، بيرتا. 124 00:12:17,099 --> 00:12:20,074 الأطفال في السلاح. 125 00:12:20,075 --> 00:12:23,698 توماس يسافر، نعم، بيع التأمين في مرسيليا. 126 00:12:24,526 --> 00:12:27,050 اسمع، حدث شيء غير متوقع. 127 00:12:27,965 --> 00:12:30,937 الأم، وأنا أتساءل عما إذا كنت لا مانع من الزيارة... 128 00:12:30,938 --> 00:12:35,129 ...من اثنين رائعتين الأحفاد. شكرًا لك. 129 00:12:36,172 --> 00:12:39,952 نعم، سأعود يوم الاثنين. لا تقلق. على ما يرام. 130 00:12:39,953 --> 00:12:44,984 سوف يكون لهم هناك في ساعة واحدة. على ما يرام. شكرا يا أمي. 131 00:12:46,415 --> 00:12:48,281 وداعا يا أمي. 132 00:13:26,651 --> 00:13:28,757 الله يعوضك. 133 00:13:54,118 --> 00:13:56,369 يفتقد؟ 134 00:14:25,248 --> 00:14:27,215 مرحبا بكم على متن الشريك. 135 00:14:27,216 --> 00:14:29,591 جولة أخرى، ماذا سيكون لديك؟ 136 00:14:30,459 --> 00:14:33,702 - سآخذ الفودكا، إذا كان لديك أي منها. - نعم، لدينا كل شيء هنا. 137 00:14:36,753 --> 00:14:39,958 - أنا كلارا. - وأنا ماريان. 138 00:14:39,959 --> 00:14:42,542 وأنا لونا، وهذه تانيا. 139 00:14:44,136 --> 00:14:48,166 لونا، لقد رأيتك في مكان ما، وجهك مألوف. 140 00:14:49,480 --> 00:14:51,854 بالطبع كنت... 141 00:14:51,855 --> 00:14:56,414 ...على غلاف مجلة Paris Vogue... الشهر الماضي. 142 00:15:42,362 --> 00:15:44,401 - مرحباً يا فتيات. - مرحبًا. 143 00:15:45,306 --> 00:15:50,288 مرحبا كلارا، أنا سعيد لأنك هنا. لقد أحضرت صديقًا جديدًا. 144 00:15:50,289 --> 00:15:53,353 ليلي، هذه ماريان، ماريان، ليلي. 145 00:15:53,354 --> 00:15:55,376 سعيد بلقائك. 146 00:15:58,773 --> 00:16:01,568 - أنت جميلة جدا. - شكرًا لك. 147 00:16:02,501 --> 00:16:05,968 أنا متأكد من أن كلارا قد شرحت هذا النوع من لم الشمل لدينا. 148 00:16:05,969 --> 00:16:10,471 أنا سعيد لوجودي هنا. لقد أردت دائما وظيفة مثل هذا. 149 00:16:10,472 --> 00:16:15,968 إذا كان لديك أي أسئلة اسأل كلارا، شكاوى إلى فيكتور أو لي. 150 00:16:15,969 --> 00:16:17,398 على ما يرام. 151 00:16:19,546 --> 00:16:22,097 جميلة جدا. 152 00:16:25,001 --> 00:16:26,550 - مرحبا لونا. - مرحبا ليلي. 153 00:16:26,551 --> 00:16:28,605 لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك. 154 00:16:28,606 --> 00:16:30,294 امرأة غريبة. 155 00:16:30,295 --> 00:16:32,534 إنها تعرف ما تفعله جيدًا. 156 00:16:33,754 --> 00:16:35,637 - كلارا! - بيرتا! 157 00:16:38,013 --> 00:16:39,996 بيرتا، اسمحوا لي أن أقدم لكم أفضل صديق لي ماريان. 158 00:16:39,997 --> 00:16:41,190 ماريان، هذه بيرتا. 159 00:16:41,191 --> 00:16:42,404 - مرحبًا. - مسرور. 160 00:16:42,405 --> 00:16:43,628 اعذرني. 161 00:16:44,491 --> 00:16:47,564 أنا سعيد لرؤيتك، اعتقدت لن تأتي إلى هنا مرة أخرى. 162 00:16:48,585 --> 00:16:51,869 - أنا بحاجة إلى المال. - وأنت وليلي...؟ 163 00:16:51,870 --> 00:16:54,229 لا، أنا بحاجة إلى المال، هذا كل شيء. 164 00:16:54,230 --> 00:16:57,709 - ولكن يا ليلي..؟ - أعتقد أنها سوف تفهم. 165 00:16:57,710 --> 00:17:02,396 سأحاول إصلاح الأمور. لا تقلق، أستطيع التعامل مع الأمر. 166 00:17:36,022 --> 00:17:37,493 - أستاذ فولتون؟ - نعم؟ 167 00:17:37,494 --> 00:17:41,853 لا لا، لقد قيل لنا أن نخبرك للاتصال بمكتبك، فإنه أمر عاجل. 168 00:17:41,854 --> 00:17:44,045 جيد جداً، أنا أفهم. شكراً جزيلاً. 169 00:18:31,608 --> 00:18:33,207 - كوب من البراندي. - جيد جدا. 170 00:18:35,100 --> 00:18:37,663 - أين الهاتف؟ - هنا سيدي، تعال. 171 00:18:40,327 --> 00:18:43,098 - ها هو. - شكرًا لك. 172 00:18:54,147 --> 00:18:58,362 الرقم الذي اخترته هو 382199. 173 00:19:13,192 --> 00:19:14,543 هذا بلو بيرد، ماذا يحدث؟ 174 00:19:14,544 --> 00:19:17,966 فولتون، هناك شيء ما حدث ذلك، عد على الفور. 175 00:19:17,967 --> 00:19:21,365 عظيم، شيء ما يجب أن يحدث دائما. 176 00:19:21,366 --> 00:19:23,654 والطرف الآخر قام بخطوة جديدة.. 177 00:19:23,655 --> 00:19:26,670 ... العديد من السفراء الرئيسيين لديهم ذهبت إلى المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. 178 00:19:26,671 --> 00:19:29,990 لقد فعلوا ذلك الأربعة مرات في السنوات الست الماضية. 179 00:19:29,991 --> 00:19:31,734 نحن بحاجة لك هنا. 180 00:19:32,740 --> 00:19:34,766 اسمع، قد يحدث أمران: 181 00:19:34,767 --> 00:19:40,148 أولا، إنها خدعة فيها حالة عودتي إلى هناك... 182 00:19:40,149 --> 00:19:44,741 .. ليهدأ الجميع لن أجعل أحداً يهدأ 183 00:19:44,742 --> 00:19:48,852 أو ثانيا، الأمر خطير. - وإذا كان كذلك؟ 184 00:19:49,501 --> 00:19:52,540 ثم لن يكون هناك شيء يمكن أن يوقفهم. 185 00:19:52,541 --> 00:19:55,356 فهمت، وقتا طويلا. 186 00:20:50,063 --> 00:20:51,770 شكرًا لك. 187 00:20:52,449 --> 00:20:54,497 مرحباً أستاذ فولتون. 188 00:20:54,532 --> 00:20:58,662 مرحبًا فيكتور، سعيد برؤيتك مرة أخرى. 189 00:20:58,663 --> 00:21:00,702 - أنا آسف لأنني تأخرت. - لا تقلق... 190 00:21:00,703 --> 00:21:02,535 ...الضيوف الآخرون ينتظرون في الصالون. 191 00:21:02,536 --> 00:21:04,158 لو سمحت. 192 00:21:17,573 --> 00:21:20,420 - كيف الحال يا دكتور روبرتسون؟ - مرحبا فولتون. 193 00:21:20,421 --> 00:21:23,604 - دكتور مسير . - مسرور لرؤيتك مرة أخرى. 194 00:21:23,605 --> 00:21:25,181 - اجلس واستمر في اللعب. - شكرًا لك. 195 00:21:27,116 --> 00:21:30,229 شكرا فيكتور. هل وصل السفير؟ 196 00:21:30,230 --> 00:21:33,499 لا، قال إنه متعاون منه سيأتي في مكانه. 197 00:21:33,500 --> 00:21:35,619 أعتقد أنه مساعد... 198 00:21:35,620 --> 00:21:39,291 ... اسمه فاسيلي سيرياكوف أو شيء من هذا القبيل. 199 00:21:39,292 --> 00:21:40,835 - إذا كنت سوف عفوا؟ - نعم بالطبع. 200 00:21:52,558 --> 00:21:55,754 مساء الخير. أنا بيل فولتون. 201 00:21:56,264 --> 00:21:57,578 عذراً أستاذ فولتون.. 202 00:21:57,579 --> 00:22:00,201 ...اسمي فاسيلي سيريابراكوف، سعيد بلقائك 203 00:22:00,202 --> 00:22:01,600 هل هذه هي المرة الأولى التي أتيت فيها إلى هنا؟ 204 00:22:01,601 --> 00:22:03,447 أفترض أنك فعلت ذلك للحصول على المتعة. 205 00:22:03,448 --> 00:22:04,615 هذا هو نيتي. 206 00:22:05,870 --> 00:22:07,668 هذان السادة طبيبان. 207 00:22:07,669 --> 00:22:10,597 الأصغر هو الدكتور روبرتسون، وهو جراح عظيم... 208 00:22:10,598 --> 00:22:12,949 ...وعشاق الشطرنج أيضًا. 209 00:22:12,950 --> 00:22:15,525 والآخر هو زميله الدكتور ميسييه. 210 00:22:16,375 --> 00:22:20,804 كلاهما مهم ومشهور ومكلف. 211 00:22:21,778 --> 00:22:24,076 مات. 212 00:22:25,672 --> 00:22:27,300 لقد فزت مرة أخرى. 213 00:22:30,555 --> 00:22:33,265 الشخص الموجود هناك هو السيد وارنر الشهير... 214 00:22:33,266 --> 00:22:35,226 ...مغامر ورجل ذو ثروة كبيرة. 215 00:22:35,227 --> 00:22:38,723 لقد كان كل شيء من جندي في الفيلق الأجنبي.. 216 00:22:38,724 --> 00:22:40,114 .. لتاجر مخدرات . 217 00:22:41,066 --> 00:22:43,348 السيد وارنر. 218 00:22:43,383 --> 00:22:46,193 سيد فولتون، أرى أنك تشرفنا مرة أخرى. 219 00:22:46,194 --> 00:22:48,450 - بحضوركم الكريم . - شكرًا لك. 220 00:22:48,451 --> 00:22:52,305 - هل تعرف فاسيلي سيريبراكوف؟ - سعدت يا سيدي.. 221 00:22:52,306 --> 00:22:56,672 ...وأرجو أن تكونوا قادرين على تقديره متعة مثلنا، بلا حدود. 222 00:22:56,673 --> 00:22:57,952 بالطبع، لن أكون هنا إذا لم أفعل ذلك. 223 00:22:58,915 --> 00:23:02,744 أيها السادة، هل ستكونون لطيفين؟ للذهاب إلى غرفتك من فضلك؟ 224 00:23:03,361 --> 00:23:05,289 دعنا نذهب. 225 00:23:29,021 --> 00:23:30,407 شكرًا لك. 226 00:23:30,408 --> 00:23:33,247 - ما اسمك؟ - غريتا، سيدي. 227 00:23:33,248 --> 00:23:36,342 - جريتا. - هل تريد شيئاً سيدي؟ 228 00:23:36,343 --> 00:23:40,470 - زجاجة من الويسكي. - يوجد بار في الغرفة... 229 00:23:40,471 --> 00:23:44,109 ...مع علامتك التجارية المفضلة. - هذا رائع، شكرا لك. 230 00:24:11,786 --> 00:24:15,028 لقد حان الوقت، هل أنت مستعد؟ 231 00:24:15,029 --> 00:24:17,051 نعم، كل شيء على ما يرام، سأكون في الأسفل. 232 00:24:17,052 --> 00:24:20,426 معذرةً، عليك أن ترتدي القناع. 233 00:24:20,427 --> 00:24:22,073 أوه نعم، بالطبع. 234 00:25:22,758 --> 00:25:23,820 لو سمحت. 235 00:25:42,122 --> 00:25:46,337 أصدقائي الأعزاء، مرحبا بكم في فيلمور. 236 00:25:46,935 --> 00:25:50,458 حتى أولئك الذين هم هنا لأول مرة... 237 00:25:50,459 --> 00:25:54,618 …اعرف ماذا تعني هذه الكلمة وما يقدم هنا.. 238 00:25:54,619 --> 00:25:58,378 .. حفل المتعة الكبير . 239 00:25:58,379 --> 00:26:02,242 مرة واحدة هنا، التحيزات والقناعات ... 240 00:26:02,243 --> 00:26:05,086 ...الرحمة وحتى الشكوك ... 241 00:26:05,121 --> 00:26:07,057 ..يجب أن يوضع جانبا. 242 00:26:07,058 --> 00:26:12,600 أتوقع منك أن تكون بلا رحمة في تلبية رغباتك.. 243 00:26:12,601 --> 00:26:17,776 ...سوف يحولونك إلى التلاميذ الحقيقيون لسيدنا العظيم. 244 00:26:17,777 --> 00:26:21,944 دوناتيان ألفونس فرانسوا, 245 00:26:21,945 --> 00:26:24,200 ماركيز دي ساد. 246 00:27:35,596 --> 00:27:40,362 وكانت خمس شابات تم اختياره للانضمام إلينا في هذه الوجبة. 247 00:27:40,363 --> 00:27:45,722 إذا كان أثناء الوجبة أو قبلها أو بعدها. 248 00:27:45,723 --> 00:27:50,225 ...أي من الضيوف يرغب في الالتزام فعل شهوة مع أحدهم.. 249 00:27:50,226 --> 00:27:54,392 ...يجب على الشخص المختار أن يقدم مع الاستقالة المتوقعة منهم.. 250 00:27:54,393 --> 00:27:56,927 ...ولا يجوز رفض ذلك القيام بأي فعل... 251 00:27:56,928 --> 00:27:59,665 ...تحت التهديد بعقوبات قاسية. 252 00:27:59,666 --> 00:28:04,143 لكن إشباع أي رغبة... 253 00:28:04,144 --> 00:28:07,646 ..يجب أن يتم قبل الضيوف الآخرين. 254 00:30:26,962 --> 00:30:28,728 ماذا يحدث؟ 255 00:31:00,941 --> 00:31:05,484 - عيني أنا أعمى! - جريتا، ماذا حدث لك؟ 256 00:31:08,082 --> 00:31:09,323 إنها عمياء. 257 00:31:26,655 --> 00:31:27,899 أعمى كذلك. 258 00:31:29,014 --> 00:31:31,458 - ماذا حدث؟ - انفجار... 259 00:31:31,459 --> 00:31:35,481 ...قوي جدًا، وربما أكثر من واحد. لا أعرف. 260 00:31:49,004 --> 00:31:51,316 - فيكتور، اعتني بالضيوف. - نعم سيدتي. 261 00:31:51,317 --> 00:31:54,538 بيرتا، خذي جريتا إلى غرفتها ووضعها في السرير. 262 00:31:54,539 --> 00:31:59,291 - الهواتف، دعونا نرى ما إذا كانت تعمل. - دكتور يا دكتور . 263 00:31:59,292 --> 00:32:02,289 - لا يهم، اتركه. - سيد وارنر، من فضلك. 264 00:32:03,826 --> 00:32:08,177 ألقي نظرة حول المنزل، تأكد من عدم إضاءة أي مصابيح.. 265 00:32:08,178 --> 00:32:11,561 ...وأن هناك أو لا توجد شموع أو أي شيء من هذا القبيل، هل تفهم؟ 266 00:32:11,562 --> 00:32:14,233 - جيد جدًا، نعم. - ليلي، أريد أن أتحدث معك. 267 00:32:14,234 --> 00:32:17,889 فاسيلي، اذهب إلى الشرفة... 268 00:32:17,890 --> 00:32:21,113 ...وانظر إذا كان بإمكانك اكتشاف أي شيء غير عادي في الأفق. 269 00:32:21,114 --> 00:32:24,561 - طائرات، دخان، لهيب، هل تفهمين؟ - على ما يرام. 270 00:32:29,428 --> 00:32:33,128 خطوط الهاتف مقطوعة! هذا أيضا. 271 00:32:33,129 --> 00:32:34,464 ماذا يحدث هنا؟ 272 00:32:35,388 --> 00:32:37,728 لا أعرف. يجب أن يكون شيئا خطيرا للغاية. 273 00:32:39,050 --> 00:32:40,600 ما مدى جودة تخزين المنزل؟ 274 00:32:40,601 --> 00:32:44,008 هل هناك طعام، ماء، الكهرباء والبنزين، لا أعرف. 275 00:32:44,009 --> 00:32:49,662 طعام؟ نعم، لدينا الكثير، ل دعنا نقول أسبوع ونصف. 276 00:33:07,173 --> 00:33:09,093 ماذا تفعل هنا ماريان؟ 277 00:33:10,738 --> 00:33:13,181 - هل رأيت شيئا؟ - لا شئ. 278 00:33:13,182 --> 00:33:16,069 ماذا سيفعل فيكتور مع الكلاب؟ 279 00:33:16,070 --> 00:33:18,397 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 280 00:33:18,398 --> 00:33:22,036 من يدري، أفضل عدم التفكير في الأمر. 281 00:33:23,979 --> 00:33:26,684 وأنا أيضا، ولكن لا أستطيع مساعدته. 282 00:33:27,842 --> 00:33:29,908 هذا لن يساعد شيئا. 283 00:33:32,032 --> 00:33:33,804 هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟ 284 00:33:37,855 --> 00:33:40,307 سيكون من الأفضل العودة. دعنا نذهب. 285 00:33:41,917 --> 00:33:43,768 النوم، غريتا. 286 00:34:15,401 --> 00:34:17,777 بيرتا، أنت بحاجة للمزيد في الطابق السفلي. 287 00:34:21,128 --> 00:34:26,078 استرخي يا غريتا، اهدأ، لا تيأس... 288 00:34:26,079 --> 00:34:28,279 .. سيقوم الطبيب بفحصك قريبا. 289 00:34:45,776 --> 00:34:50,407 هذا القبو مدفون تحت الأرض بجوار الأساسات.. 290 00:34:50,408 --> 00:34:52,111 …تماما كما يفعل الصينيون. 291 00:34:53,382 --> 00:34:55,910 في حالة القصف عليه يعمل أيضًا كمأوى. 292 00:35:27,900 --> 00:35:29,635 - تعال بهذه الطريقة. - نعم. 293 00:35:37,003 --> 00:35:38,188 لماذا تفعل ذلك؟ 294 00:35:40,498 --> 00:35:42,745 سيتعين على شخص ما أن يرسل مرة أخرى. 295 00:35:42,746 --> 00:35:44,922 لا تضيعوا البطاريات. 296 00:35:44,923 --> 00:35:46,890 وماذا تفعل؟ 297 00:35:50,410 --> 00:35:52,665 أفكر في أطفالي. 298 00:35:52,666 --> 00:35:55,320 ربما ماتوا. 299 00:35:55,321 --> 00:35:58,488 لا، هذا ليس صحيحا، أنت مخطئ! 300 00:35:58,489 --> 00:35:59,552 عندما نخرج من هنا... 301 00:35:59,553 --> 00:36:01,288 ...سنجد كل شيء كما كان من قبل. 302 00:36:01,289 --> 00:36:02,831 أنا متأكد من ذلك. 303 00:36:07,791 --> 00:36:11,192 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم، كل شيء على ما يرام. 304 00:36:11,193 --> 00:36:13,320 الآن عليك أن تتركهم يقررون. 305 00:36:13,321 --> 00:36:17,207 نعم، سأحاول أن أشرح الوضع لهم. 306 00:36:17,208 --> 00:36:19,560 لا أعرف كيف. 307 00:36:25,574 --> 00:36:27,071 يستمع. 308 00:36:28,117 --> 00:36:31,855 لقد حدث انفجار نووي، ربما عدة ... 309 00:36:33,261 --> 00:36:36,540 ...قبل كل شيء واحد ذو قوة هائلة... 310 00:36:36,541 --> 00:36:40,473 ...أو التي انفجرت في مكان قريب. 311 00:36:40,550 --> 00:36:43,212 قنبلة ذرية؟ هنا؟ 312 00:36:43,213 --> 00:36:47,476 و... هل يمكن أن يكون شيئًا آخر؟ 313 00:36:47,477 --> 00:36:50,316 لا أعتقد ذلك، وليس لدينا أي فكرة.. 314 00:36:50,317 --> 00:36:52,564 ...ما الضرر الذي يمكن أن يسببه. 315 00:36:54,316 --> 00:36:56,707 البلهاء والمجانين! 316 00:36:56,708 --> 00:37:00,331 - ماذا سيحدث لنا؟ - عند نقطة الصفر... 317 00:37:01,699 --> 00:37:03,995 ...وعلى بعد كيلومتر أو كيلومترين حولها... 318 00:37:04,642 --> 00:37:08,042 ...كل كائن حي يهلك بسبب الحرارة. 319 00:37:08,043 --> 00:37:13,155 - لقد تفككت، هل تفهم؟ - كيف علمت بذلك؟ 320 00:37:13,156 --> 00:37:15,306 هو يعلم. 321 00:37:16,257 --> 00:37:17,250 كما هو منطقي... 322 00:37:17,251 --> 00:37:20,704 ..أهم الأضرار ناتج عن الانفجار.. 323 00:37:20,705 --> 00:37:24,680 ... والتي يمكن أن تولد درجات الحرارة 1000 درجة مئوية.. 324 00:37:24,681 --> 00:37:28,073 ...ورياح تبلغ سرعتها 200 كيلومتر في الساعة. 325 00:37:28,074 --> 00:37:30,473 وهناك مشاكل ثانوية.. 326 00:37:30,474 --> 00:37:34,897 ...على سبيل المثال إذا نظر شخص ما مباشرة عند الانفجار.. 327 00:37:35,971 --> 00:37:37,432 …يمكن أن يصبحوا أعمى. 328 00:37:37,433 --> 00:37:40,089 وهذا ما حدث للفتيات. 329 00:37:40,090 --> 00:37:42,409 لا أعرف، فمن المحتمل. 330 00:37:43,227 --> 00:37:47,232 مشكلتنا الكبرى الآن هو أن هناك إشعاع... 331 00:37:47,233 --> 00:37:50,023 .. في الهواء، في الأرض.. 332 00:37:50,024 --> 00:37:54,057 ...في الماء، في الغبار، في كل مكان. 333 00:37:54,088 --> 00:37:56,919 - وماذا سنفعل؟ - يمكننا أن نغادر... 334 00:37:56,920 --> 00:38:00,919 ...أو يمكننا البقاء في القبو. 335 00:38:00,954 --> 00:38:05,295 - هل تشرح نفسك؟ - في وقت لاحق يمكننا أن نحاول الوصول إلى المدينة... 336 00:38:05,296 --> 00:38:08,054 .. أو ما بقي منه. 337 00:38:12,536 --> 00:38:17,277 لكن إذا غادرنا، الله وحده يعلم ما قد نجده. 338 00:38:21,038 --> 00:38:24,180 ولكن إذا كنا لا نعرف أين انفجرت القنبلة... 339 00:38:24,181 --> 00:38:26,860 …لا نعرف أي طريق نسلك. 340 00:38:26,861 --> 00:38:30,084 - بالضبط. - وإذا بقينا؟ 341 00:38:31,245 --> 00:38:36,585 نعم، من الممكن أن يستمر الأمر شهر أو شهرين.. 342 00:38:36,586 --> 00:38:40,802 ...ولكن خلال يومين أو ثلاثة أيام سوف يصل الإشعاع إلى هنا. 343 00:38:42,763 --> 00:38:47,937 في الوقت الراهن سيكون لدينا للاحتماء في القبو. 344 00:38:47,938 --> 00:38:51,143 ليلي تقول أن هناك سوق في المدينة... 345 00:38:51,144 --> 00:38:55,368 …سنذهب إلى هناك للحصول على الطعام ومؤن للعيش عليها. 346 00:38:55,369 --> 00:39:00,030 - في القبو شهرين؟ - نعم منظر جميل . 347 00:39:01,261 --> 00:39:04,573 في رأيي ليس هناك خيار آخر. 348 00:39:04,574 --> 00:39:06,053 لا شيء يمكن القيام به. 349 00:39:10,748 --> 00:39:14,581 هذا منزلي، ولا أخطط للمغادرة. 350 00:39:14,582 --> 00:39:16,916 حسنًا، سنبقى. 351 00:39:16,917 --> 00:39:22,892 لذا فإن أول شيء سنفعله في الصباح... 352 00:39:22,893 --> 00:39:25,557 ... هو الذهاب إلى المدينة للبحث عن الطعام. 353 00:39:44,964 --> 00:39:46,578 سأذهب في السيارة الجيب مع فيكتور. 354 00:40:56,684 --> 00:40:57,981 الانفجار؟ 355 00:40:57,982 --> 00:41:02,021 لا، أنا أعمى منذ الولادة. 356 00:41:02,022 --> 00:41:05,629 - هل أتيت لمساعدتنا؟ - إذا استطعنا. 357 00:41:06,755 --> 00:41:10,060 المدينة بأكملها كانت تعاني مهرجان عندما حدث ذلك. 358 00:41:10,061 --> 00:41:12,691 ...الآن هم عميان مثلي. 359 00:41:12,692 --> 00:41:15,802 - إنهم في الدير القديم. - السماوات الطيبة. 360 00:41:26,449 --> 00:41:29,346 يجب أن يكون لديهم الاحتفال عندما انفجرت القنبلة. 361 00:41:29,347 --> 00:41:32,978 - أين هم؟ - في الدير القديم . 362 00:41:32,979 --> 00:41:36,850 - تعال. - دعونا نذهب للبحث عن الطعام أولا. 363 00:41:39,239 --> 00:41:40,728 - انتظر! - دعنا نذهب. 364 00:42:18,570 --> 00:42:20,297 أحضر شيئًا لقطع هذا به. 365 00:42:38,738 --> 00:42:40,448 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 366 00:42:40,449 --> 00:42:42,343 نريد الطعام فقط. 367 00:42:43,641 --> 00:42:45,200 لماذا أطلقت النار علينا؟ 368 00:42:46,914 --> 00:42:48,256 إنه أعمى. 369 00:42:48,257 --> 00:42:50,313 الآن توقف عن الحديث واخرج من هنا! 370 00:42:50,314 --> 00:42:55,576 حسنًا، حسنًا، ضع الـ بندقية، ونحن لا نريد أن يؤذيك. 371 00:42:55,577 --> 00:42:58,984 استرخي، اهدأ، اهدأ. 372 00:42:58,985 --> 00:43:03,184 لقد جئنا للبحث فقط بعض الطعام، وسوف نغادر بعد ذلك. 373 00:43:06,350 --> 00:43:10,567 اسمع انا طبيب هل تريد بعض المساعدة؟ 374 00:43:10,568 --> 00:43:13,638 لا، أريدك فقط أن تذهبي... 375 00:43:13,639 --> 00:43:17,983 ..اتركني وشأني،اتركني، أريدك فقط أن تذهب. 376 00:43:23,883 --> 00:43:26,150 - ابن العاهرة. - هل جننت؟ 377 00:43:26,151 --> 00:43:27,750 كان بإمكانه أن يقتل واحداً منا 378 00:43:42,108 --> 00:43:44,876 حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء، فلنذهب. 379 00:43:44,877 --> 00:43:47,165 من الأفضل أن تذهب إلى الدير. 380 00:46:06,036 --> 00:46:08,536 خارج، خارج! 381 00:46:17,793 --> 00:46:19,410 أمسكها فيكتور، أمسكها! 382 00:46:27,757 --> 00:46:28,906 روبرتسون! 383 00:46:28,907 --> 00:46:32,535 إدوارد، إدوارد من فضلك، توقف عن ذلك، توقف عن ذلك! 384 00:46:32,536 --> 00:46:34,063 كافٍ! 385 00:46:46,581 --> 00:46:49,349 - لماذا بحق الجحيم؟ - من يدري. 386 00:46:49,350 --> 00:46:53,606 - لابد أنه أصيب بالجنون. - لا يمكننا أن نفعل أي شيء هنا بعد الآن. 387 00:46:53,607 --> 00:46:54,568 دعنا نذهب. 388 00:46:54,569 --> 00:46:58,751 أنت على حق، لقد فات الأوان. 389 00:46:58,752 --> 00:47:00,519 فاسيلي، دعنا نذهب. 390 00:47:20,259 --> 00:47:23,094 فولتون، أين فيكتور؟ 391 00:47:24,938 --> 00:47:26,548 قل لي ماذا حدث له؟ 392 00:47:28,128 --> 00:47:31,931 - مات. - مات؟ 393 00:47:34,334 --> 00:47:36,029 نعم. 394 00:47:37,608 --> 00:47:40,220 - من فضلك سيد وارنر. - ماذا؟ 395 00:47:40,221 --> 00:47:43,251 أريدك أن تخبرني بالحقيقة بشأن فيكتور. 396 00:47:43,252 --> 00:47:46,675 ما هي النقطة؟ لا يهم. 397 00:47:46,676 --> 00:47:50,484 إنه كذلك، إنه أمر مهم بالنسبة لي. 398 00:47:53,282 --> 00:47:55,682 لقد قتلوه، هذا كل شيء. 399 00:47:57,833 --> 00:47:59,042 هذا كل شيء؟ 400 00:48:02,417 --> 00:48:04,346 هذا كل شيء... 401 00:48:18,352 --> 00:48:20,105 عليك أن تأكل يا دكتور. 402 00:48:33,279 --> 00:48:36,333 ماذا حدث مع فيكتور كان حقا حادث؟ 403 00:48:38,538 --> 00:48:39,790 نعم. 404 00:49:16,303 --> 00:49:18,854 - الطعام جاهز . - على ما يرام. 405 00:49:25,415 --> 00:49:28,768 لا يبدو أنهم كذلك قلقة بشأن ما حدث. 406 00:49:30,557 --> 00:49:32,998 فما حدث لا يؤثر عليهم. 407 00:49:32,999 --> 00:49:34,726 ومن ناحية أخرى... 408 00:49:34,727 --> 00:49:37,926 …سيكونون على علم بالإشعاع قبل أن نكون... 409 00:49:39,299 --> 00:49:43,685 .. وسوف يفعلون الشيء نفسه الشيء الذي نفعله، الاختباء تحت الأرض. 410 00:49:43,686 --> 00:49:48,652 سيكونون عداد جيجر لدينا. 411 00:50:00,688 --> 00:50:03,238 يائسة من أجل البقاء. 412 00:50:05,272 --> 00:50:07,119 نفس الشيء مثلنا. 413 00:50:18,866 --> 00:50:20,569 - دكتور يا دكتور! - ما هو الخطأ؟ 414 00:50:20,570 --> 00:50:21,832 تعال بسرعة! 415 00:50:56,209 --> 00:51:00,710 لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى.. 416 00:51:02,225 --> 00:51:04,567 ...ولكنك عدت أخيراً يا بيرتا. 417 00:51:07,024 --> 00:51:11,199 - انتهى ذلك. - نعم. 418 00:51:14,671 --> 00:51:17,526 بيرتا، هل تتذكرين؟ أول هدية قدمتها لك؟ 419 00:51:19,238 --> 00:51:20,455 القطة. 420 00:51:21,389 --> 00:51:23,933 - ماذا سميته؟ - برونو. 421 00:51:25,133 --> 00:51:26,645 حسنًا، برونو. 422 00:51:28,172 --> 00:51:30,325 ومازلت أحتفظ به في المنزل.. 423 00:51:32,326 --> 00:51:34,403 ...أو فعلت. 424 00:51:38,215 --> 00:51:41,090 اغفر لي ليلى. 425 00:52:10,425 --> 00:52:13,808 - في أي طريق ذهب؟ - بهذه الطريقة. 426 00:52:31,277 --> 00:52:33,043 لماذا تختبئ؟ 427 00:52:33,044 --> 00:52:36,020 حيوان كبير مثلك لعب الغميضة؟ 428 00:52:36,021 --> 00:52:39,436 هيا، دعنا نذهب. 429 00:52:40,491 --> 00:52:43,163 حسنا على الأقل اسمحوا لي أن أضع هذا عليك. 430 00:52:48,178 --> 00:52:49,706 هيا، هيا. 431 00:53:00,274 --> 00:53:02,632 أنت لا تريد التحدث. 432 00:53:05,296 --> 00:53:09,698 أنت على حق، وأنا لا أفعل ذلك أيضًا. 433 00:53:21,381 --> 00:53:25,547 إدوارد المسكين، ماذا حدث لك؟ 434 00:53:36,242 --> 00:53:38,459 راديو الترانزستور. 435 00:53:39,442 --> 00:53:42,498 انظر، تضغط هنا ويتم تشغيله. 436 00:53:44,368 --> 00:53:48,457 حسنا، كان ذلك من قبل. هل أحببت ذلك؟ 437 00:53:49,471 --> 00:53:50,704 هنا، انها لك. 438 00:53:52,655 --> 00:53:55,865 ربما في يوم من الأيام ستكون هناك موسيقى مرة أخرى 439 00:54:25,847 --> 00:54:30,916 مرحبًا، أنهي لعب دور الخنزير بالفعل. 440 00:54:32,606 --> 00:54:34,307 ابن العاهرة! 441 00:54:36,637 --> 00:54:38,841 اتركه وشأنه! 442 00:54:49,799 --> 00:54:51,514 هل أنت متأكد أنك تريد أن تأتي؟ 443 00:54:52,614 --> 00:54:54,347 نعم أنا متأكد. 444 00:55:01,522 --> 00:55:03,361 شخص ما يذهب في رحلة. 445 00:55:09,947 --> 00:55:13,002 - هذا صحيح، وهم يغادرون. - وهم يأخذون سيارتي أيضًا. 446 00:55:16,435 --> 00:55:18,305 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 447 00:55:25,449 --> 00:55:28,625 هل جننت؟ لدينا سيارات أكثر مما نحتاج. 448 00:55:28,626 --> 00:55:31,249 دعوهم يجربوا حظهم. 449 00:55:32,647 --> 00:55:34,198 - أحضر تلك البندقية. - نعم. 450 00:55:34,199 --> 00:55:36,622 بحث في المنزل كله لمزيد من الأسلحة.. 451 00:55:36,623 --> 00:55:40,341 .. ووضعهم في خزانة تحتها القفل والمفتاح، هل تفهم؟ 452 00:55:42,250 --> 00:55:44,269 لا أعرف أين هم تخطط للذهاب مع تلك السيارة. 453 00:55:44,270 --> 00:55:45,702 ولا أنا كذلك. 454 00:55:46,601 --> 00:55:49,365 ما يهم، أنهم مجرد اثنين من اللصوص. 455 00:55:50,294 --> 00:55:52,110 كن هادئا من فضلك. 456 00:56:33,667 --> 00:56:35,482 مرحبًا. 457 00:56:40,318 --> 00:56:41,951 مرحبًا. 458 00:56:41,986 --> 00:56:43,774 ما هو الخطأ؟ 459 00:56:45,925 --> 00:56:49,084 - لدينا مشكلة خطيرة. - ماذا تقصد؟ 460 00:56:51,245 --> 00:56:54,508 - الإشعاع. - هل أنت متأكد؟ 461 00:56:55,148 --> 00:56:56,403 نعم. 462 00:57:04,107 --> 00:57:06,538 تمنيت أن أموت مرة واحدة.. 463 00:57:07,577 --> 00:57:10,611 ... والآن أنا خائف. 464 00:57:13,518 --> 00:57:15,410 أريد أن أعيش... 465 00:57:15,411 --> 00:57:18,402 أريد أن أعيش. 466 00:57:22,009 --> 00:57:24,145 مسلية، أليس كذلك؟ 467 00:57:25,932 --> 00:57:31,931 أعتقد أننا جميعا نريد أن نعيش. 468 00:57:33,946 --> 00:57:36,132 لا تقلق... 469 00:57:36,167 --> 00:57:38,537 …سنبقى على قيد الحياة. 470 00:57:41,372 --> 00:57:44,402 -إنهم ينتظروننا، فلنذهب. - ليس بعد. 471 00:58:25,088 --> 00:58:27,479 العلامات واضحة بما فيه الكفاية.. 472 00:58:32,888 --> 00:58:37,103 ...ولكن لا أعتقد مستوى الإشعاع مرتفع جدًا، حتى الآن. 473 00:58:40,109 --> 00:58:43,358 في كل الأحوال العملية لقد بدأ أصدقائي. 474 00:58:45,532 --> 00:58:47,478 هذا الصباح تغيرت الريح.. 475 00:58:47,479 --> 00:58:49,933 ...الآن تهب من الجنوب الشرقي... 476 00:58:49,934 --> 00:58:52,462 .. والاتجاه لم يتغير طوال اليوم. 477 00:58:54,471 --> 00:58:56,484 أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى القبو... 478 00:58:56,485 --> 00:59:01,044 ...ليس هناك سبب للاعتقاد سنجد مكانًا أكثر أمانًا. 479 00:59:01,045 --> 00:59:05,372 ومن ناحية أخرى، إذا كان شخص ما يريد أن يتمكنوا من تجربتها.. 480 00:59:05,373 --> 00:59:09,796 ...ربما سنجد البعض الآخر مكان قبل الإشعاع قاتلة. 481 00:59:09,797 --> 00:59:12,708 - سأبقى هنا. - أنا أيضاً. 482 00:59:14,423 --> 00:59:17,226 لدينا طعام. سأبقى. 483 00:59:17,227 --> 00:59:20,243 جيد جدًا، جيد جدًا، سنبدأ في التحرك. 484 00:59:20,244 --> 00:59:22,432 احصل على أي أغراض شخصية تحتاجها... 485 00:59:22,433 --> 00:59:24,545 ... وبعد ذلك سنأخذ الطعام إلى القبو. 486 00:59:28,413 --> 00:59:30,000 لكن... 487 00:59:34,227 --> 00:59:36,095 اخماد الشموع، على عجل! 488 00:59:37,514 --> 00:59:39,390 دعونا نجد بعض المشاعل! 489 00:59:45,609 --> 00:59:46,868 يتحرك! 490 00:59:59,163 --> 01:00:01,011 شكرًا لك. 491 01:00:01,362 --> 01:00:04,074 - أطفئ المصباح. - أين الأسلحة؟ 492 01:00:06,517 --> 01:00:08,498 أكثر فوضى. 493 01:00:11,016 --> 01:00:12,673 ميسي، أين الأسلحة؟ 494 01:00:12,674 --> 01:00:14,550 - إنهم مقفلون. - أحضرهم على الفور. 495 01:00:14,551 --> 01:00:16,272 - نعم. - اسرع! 496 01:00:29,501 --> 01:00:31,902 - ماذا علي أن أفعل؟ - ارحل، ارحل! 497 01:00:41,391 --> 01:00:45,132 القتلة، القتلة، الموت للقتلة الموت! 498 01:00:45,133 --> 01:00:49,090 - أهل المدينة . - كيف وصلوا إلى هنا؟ 499 01:00:58,705 --> 01:01:02,336 قتلة، قتلة! 500 01:01:16,014 --> 01:01:18,254 ماذا تفعل؟ لا تفقد رأسك، اهدأ! 501 01:01:18,255 --> 01:01:21,725 أعطني الذخيرة وسأفعل تأكد من قتل كل هؤلاء الأوغاد. 502 01:01:32,845 --> 01:01:35,547 - أيها المنذر، تعال معي. - فلنغلق النوافذ... 503 01:01:35,548 --> 01:01:36,764 ... هيا، أسرع، أسرع! 504 01:01:40,688 --> 01:01:43,727 وورنر، تعال هنا. كلارا، تانيا، تعالوا. 505 01:01:43,728 --> 01:01:46,782 قف هناك وقم بإضاءة المصابيح الكهربائية. أكثر فوضى! 506 01:02:18,500 --> 01:02:21,762 لنأخذ الطعام إلى القبو على الفور. 507 01:02:21,763 --> 01:02:23,739 ميسييه، ميسييه. 508 01:02:23,740 --> 01:02:25,762 كلارا، تانيا، اعتني بالأمر. 509 01:02:25,763 --> 01:02:29,707 (وارنر)، أنا وأنت سنحصل على ذلك لتأخيرهم مهما كان الثمن.. 510 01:02:29,708 --> 01:02:33,787 ...ثم عندما تتاح لنا الفرصة نذهب للأسفل، هل تفهم؟ 511 01:02:33,788 --> 01:02:36,979 - أنت مخطئ. - لكن... 512 01:02:36,980 --> 01:02:42,018 ما الذي يحميك بمجرد وجودك هناك، الباب؟ 513 01:02:42,019 --> 01:02:47,274 قبل مرور نصف ساعة سيفعلون ذلك يكون في القبو، ثم ماذا؟ 514 01:02:47,275 --> 01:02:50,458 جيد جداً، ماذا تقترح؟ 515 01:02:51,715 --> 01:02:56,049 - ما قلته من قبل، اقتلوهم. - لقد جن جنونك. 516 01:02:56,050 --> 01:02:58,823 وماذا تقترح ، أن نعلمهم طريقة برايل؟ 517 01:02:58,824 --> 01:03:01,815 ربما يريدون فقط استعادة طعامهم. 518 01:03:01,816 --> 01:03:04,335 ألا يمكننا عقد صفقة معهم؟ 519 01:03:04,336 --> 01:03:06,311 هل هذه مزحة؟ 520 01:03:06,312 --> 01:03:09,584 يا إلهي... 521 01:03:15,600 --> 01:03:16,933 ماذا كان ذلك؟ 522 01:03:35,547 --> 01:03:36,420 حذرا! 523 01:03:50,337 --> 01:03:52,659 أحضر تلك الطاولة، دعنا نحصن الباب. 524 01:03:59,023 --> 01:04:01,747 هذا الصدر أيضا. 525 01:04:52,396 --> 01:04:54,734 اذهب إلى الخلف. 526 01:05:47,450 --> 01:05:48,947 هيا الجميع إلى القبو. 527 01:05:49,904 --> 01:05:54,954 كلارا، تانيا، لونا، اتبعوني، خذ الطعام إلى القبو. 528 01:05:54,955 --> 01:05:56,649 على عجل، ليس هناك وقت! 529 01:05:56,650 --> 01:05:59,891 - لنذهب كلارا. - أنت تأتي معي. 530 01:06:48,629 --> 01:06:52,005 هيا، إلى القبو، الجميع إلى القبو، بسرعة! دعنا نذهب. 531 01:06:54,690 --> 01:06:58,130 إدوارد، أسرع، علينا أن نذهب إلى القبو، هيا يا إدوارد. 532 01:07:23,121 --> 01:07:26,471 تانيا! 533 01:08:39,284 --> 01:08:43,562 أين لونا؟ 534 01:09:19,468 --> 01:09:20,462 من أنت؟ 535 01:09:28,850 --> 01:09:31,421 ما الجلد الناعم لديك 536 01:09:43,952 --> 01:09:48,620 رائحتك طيبة جدًا يا نسائنا لا تعطروا أنفسكم مثل الفاسقات 537 01:09:48,655 --> 01:09:51,686 وعيناك كيف حالهما؟ 538 01:09:55,167 --> 01:09:56,278 متعب، هاه؟ 539 01:10:02,481 --> 01:10:04,385 لم يبق لدينا سوى بندقيتين. 540 01:10:04,386 --> 01:10:07,424 - ذلك المعتوه تركه هناك. - نعم. 541 01:11:15,018 --> 01:11:17,745 - ليلي، دعونا نحصن الباب. - على ما يرام. 542 01:11:17,746 --> 01:11:21,116 ساعدني، ساعدني من فضلك. 543 01:11:21,117 --> 01:11:24,708 لونا. إنها لونا! 544 01:11:40,965 --> 01:11:42,795 حذرا معها! 545 01:11:47,836 --> 01:11:49,396 تعال. 546 01:12:15,258 --> 01:12:18,856 لونا لونا .. 547 01:12:18,857 --> 01:12:22,083 ...ماذا فعلوا لك؟ 548 01:12:58,326 --> 01:13:02,511 لقد مرت ساعات، ماذا الجحيم يمكن أن يفعلوا؟ 549 01:13:04,716 --> 01:13:06,421 ربما غادروا. 550 01:13:07,475 --> 01:13:10,973 نعم، وربما ليتل ريد ركوب هود أكل الذئب. 551 01:13:30,520 --> 01:13:31,980 كلارا، استيقظي. 552 01:14:05,812 --> 01:14:08,418 الراديو، الراديو! 553 01:14:12,283 --> 01:14:14,755 انتباه، انتباه من فضلك! 554 01:14:14,756 --> 01:14:18,955 نحن نتصل بالنيابة عن لجنة التأهيل المدني. 555 01:14:18,956 --> 01:14:21,202 يرجى الانتباه... 556 01:14:21,203 --> 01:14:24,917 ...نحن نتصل بكل ناجين في شمال البلاد... 557 01:14:26,114 --> 01:14:29,130 ...نحن نتصل بالنيابة عن لجنة التأهيل المدني. 558 01:14:29,953 --> 01:14:34,080 انتباه من فضلك، لقد انتهت الحرب. 559 01:14:35,287 --> 01:14:37,104 الناجون من المنطقة الشمالية... 560 01:14:37,105 --> 01:14:40,432 ...يجب عليهم اتباع هذه التعليمات حفاظًا على سلامتهم. 561 01:14:40,433 --> 01:14:45,151 انتبه، توجه إلى الطرق السريعة الرئيسية. 562 01:14:45,152 --> 01:14:49,255 سافر جنوبًا بحثًا عنهم. 563 01:14:49,256 --> 01:14:54,951 تناول الأطعمة المعلبة فقط. اشرب فقط المياه المعبأة في زجاجات. 564 01:14:54,952 --> 01:14:58,590 اترك أجهزة الراديو الخاصة بك مضبوطة على هذا التردد... 565 01:14:58,591 --> 01:15:00,776 ...to receive new instructions. 566 01:15:00,777 --> 01:15:03,447 علينا أن نحاول الخروج من هنا. 567 01:15:04,651 --> 01:15:06,448 من هنا؟ كيف؟ 568 01:15:07,945 --> 01:15:10,136 - من خلال هناك؟ - ولماذا لا؟ 569 01:15:10,137 --> 01:15:12,967 لا بد أنهم سمعوا الراديو تماما كما فعلنا... 570 01:15:12,968 --> 01:15:14,960 ... ولهذا السبب لم يهاجموا مرة أخرى. 571 01:15:14,961 --> 01:15:17,440 - ليلى. - ماذا؟ 572 01:15:17,441 --> 01:15:19,983 - هل هناك مخرج آخر؟ - نعم... 573 01:15:19,984 --> 01:15:24,349 ...خلف القبو نفق قديم الذي يؤدي إلى مخزن مهجور... 574 01:15:24,350 --> 01:15:26,388 ...لكنني لست متأكدًا مما إذا كان لا يزال بإمكانك الوصول إليه. 575 01:15:26,389 --> 01:15:28,581 - أين هي؟ - العودة إلى هناك. 576 01:15:28,582 --> 01:15:31,142 وإلى أين يؤدي ذلك النفق؟ 577 01:15:31,143 --> 01:15:33,308 إلى الجزء الخلفي من المنزل، خلف الحديقة. 578 01:15:33,309 --> 01:15:36,549 على ما يرام. وارنر، ميسيير، مشاهدة المدخل. 579 01:15:36,550 --> 01:15:39,205 كلارا، بيرتا. هيا ليلى. 580 01:15:55,659 --> 01:15:57,107 ها هو. 581 01:16:22,499 --> 01:16:24,000 ها هو. 582 01:16:41,506 --> 01:16:42,729 اتصل بالآخرين. 583 01:16:59,583 --> 01:17:01,390 أطفئ ذلك. 584 01:17:02,996 --> 01:17:04,473 لقد عادوا. 585 01:17:10,937 --> 01:17:12,569 أين يمكن أن يكون الآخرون؟ 586 01:17:15,393 --> 01:17:18,120 استمر في البحث، انتبه لهم.. 587 01:17:18,121 --> 01:17:21,448 ..واطلق النار على الصدر لا يمكننا أن نفوت هذا النطاق. 588 01:17:53,530 --> 01:17:56,960 إنه البنزين، إنهم كذلك سوف يحرقنا أحياء 589 01:18:00,000 --> 01:18:01,289 لا تتحرك! 590 01:18:05,082 --> 01:18:07,528 - لقد وجدنا وسيلة للخروج. - أين؟ 591 01:18:07,529 --> 01:18:09,950 دعونا نخرج من هذا الجحيم. 592 01:18:10,936 --> 01:18:14,054 - ساعدني في إخراجه من هنا. - توقف عن الكلام الهراء. 593 01:18:14,911 --> 01:18:17,638 قلت لك أن تساعدني في الحصول على له خارجا يا ابن العاهرة! 594 01:18:22,865 --> 01:18:24,286 حيوان! 595 01:18:25,800 --> 01:18:28,539 تحركي يا وقحة 596 01:18:30,274 --> 01:18:31,879 دعنا نذهب. 597 01:18:31,880 --> 01:18:33,640 وهنا يأتي وارنر. 598 01:18:38,303 --> 01:18:41,023 - ونحن في طريقنا إلى أن تكون في مهب إلى أجزاء صغيرة. - والآخرون؟ 599 01:18:41,024 --> 01:18:44,086 الوقت متأخر، علينا الخروج من هنا. 600 01:18:44,087 --> 01:18:46,236 هيا، ماذا تقصد أن الوقت متأخر؟ 601 01:18:50,392 --> 01:18:53,027 أنا على استعداد لإطلاق النار عليك إذا كنت لا تخرج. 602 01:18:53,028 --> 01:18:55,379 دعنا نذهب، دعنا نذهب! 603 01:18:59,764 --> 01:19:02,997 إدوارد، من فضلك، علينا أن نفعل ذلك اخرج من هنا! 604 01:19:23,053 --> 01:19:27,522 أنت لم تحاول حتى المساعدة أنت لم تتحرك حتى.. 605 01:19:27,523 --> 01:19:30,514 ...كانوا بشر و لقد تركتهم هناك أيها الحيوان! 606 01:19:32,302 --> 01:19:33,963 شيء سيء. 607 01:19:33,964 --> 01:19:38,348 ارجع، ارجع. تحرك. 608 01:19:39,816 --> 01:19:41,603 دعنا نخرج من هنا، هيا. 609 01:20:04,512 --> 01:20:07,424 اتبعني. لا تتأخر. 610 01:20:16,791 --> 01:20:20,291 - أنت نذل. - اصمتي أيتها العاهرة! 611 01:20:38,743 --> 01:20:42,677 - يساعد! - ها هي، حصلت على واحدة! 612 01:20:42,678 --> 01:20:46,363 لا، من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب. 613 01:20:46,364 --> 01:20:49,369 ساعدني. 614 01:21:01,736 --> 01:21:04,148 على الأرض، على الأرض. 615 01:21:14,279 --> 01:21:16,522 افتح فمها. 616 01:21:29,981 --> 01:21:31,935 وقحة واحدة أقل. 617 01:21:34,603 --> 01:21:38,492 نحن هنا أغبياء، تعالوا هنا... 618 01:21:38,493 --> 01:21:43,102 ...عاهرة وأكبر شاذ جنسيا في كل العصور! 619 01:21:46,377 --> 01:21:52,292 نحن هنا في المقدمة منكم أيها الأوغاد العميان. 620 01:23:50,216 --> 01:23:54,830 لماذا تبكي؟ إنتهى الأمر. 621 01:23:56,231 --> 01:23:59,582 غداً، عندما يتوقف المطر.. 622 01:23:59,583 --> 01:24:02,057 ...سوف نبحث عن الطريق السريع. 623 01:24:03,453 --> 01:24:04,946 كل شيء سوف يصبح على ما يرام. 624 01:24:06,395 --> 01:24:07,957 كل شيء سيكون على ما يرام يا كلارا. 625 01:24:07,958 --> 01:24:13,205 لماذا نريد العودة؟ 626 01:24:15,020 --> 01:24:18,309 لا أعرف. 627 01:24:19,795 --> 01:24:21,682 من الآن فصاعدا... 628 01:24:21,683 --> 01:24:26,077 ...ربما يتغير العالم نحو الأفضل. 629 01:24:31,266 --> 01:24:35,737 لكننا سنموت من الإشعاع، أليس كذلك؟ 630 01:24:37,664 --> 01:24:38,844 هدئي من روعك كلارا.. 631 01:24:40,159 --> 01:24:42,768 ...سيصبح كل شيء على ما يرام، كل شيء سوف يسير على ما يرام. 632 01:24:44,231 --> 01:24:47,611 يمكن شفاء الإنسان بالإشعاع.. 633 01:24:49,473 --> 01:24:53,716 …إنهم يعرفون كيفية القيام بذلك وهم يعرفونني. 634 01:24:53,717 --> 01:24:56,529 سيحتاجونني الآن. 635 01:24:56,530 --> 01:24:59,184 أريد أن أعيش... 636 01:25:00,117 --> 01:25:03,523 أريد أن أعيش لأقول لك. أحبك. 637 01:25:05,268 --> 01:25:10,643 كلارا، لأخبرك بذلك وأكثر من ذلك أحبك. 638 01:25:10,644 --> 01:25:13,545 أفعل. 639 01:26:27,215 --> 01:26:31,521 يا إلهي، انظر إلى الطريق السريع! 640 01:26:52,857 --> 01:26:58,364 كلارا، انهضي، انهضي، لقد خلصنا، لقد خلصنا! 641 01:26:58,365 --> 01:27:04,286 فقط أكثر من ذلك بقليل، هيا. 642 01:27:19,100 --> 01:27:22,471 كلارا، ألا تسمعين؟ ينظر! 643 01:27:58,318 --> 01:28:02,344 اسمي ويليام فولتون، أستاذ فولتون... 644 01:28:02,345 --> 01:28:05,228 ...للجنة الطوارئ الدولية. 645 01:28:07,621 --> 01:28:08,816 حسنا أستاذ. 646 01:29:03,811 --> 01:29:05,732 المكتب الإعلامي المركزي... 647 01:29:05,733 --> 01:29:08,334 ...اتصل بالمؤسسة، ماذا تريد؟ 648 01:29:08,335 --> 01:29:10,754 بلو ماسنجر يطلب التعليمات. 649 01:29:10,755 --> 01:29:11,905 الموقف؟ 650 01:29:12,095 --> 01:29:15,011 التنظيف الأولي هو تم الانتهاء منها في المنطقة المحظورة. 651 01:29:15,012 --> 01:29:17,669 أعطني إحداثياتك. 652 01:29:17,704 --> 01:29:20,081 M25-5. 653 01:29:20,082 --> 01:29:22,836 ما هو مستوى التلوث في المنطقة؟ 654 01:29:22,837 --> 01:29:25,226 شدة 5 على الضواحي. 655 01:29:25,227 --> 01:29:28,608 <ط> المضي قدما وفقا ل تعليمات لإزالة التلوث... 656 01:29:28,609 --> 01:29:31,764 ...الإحداثيات النهائية J17-1، كررها. 657 01:29:31,765 --> 01:29:33,505 J17-1. 658 01:29:33,506 --> 01:29:37,981 لدينا رجل كان إيجابيا تم تحديده على أنه الدكتور ويليام فولتون... 659 01:29:37,982 --> 01:29:39,648 ...قسم الأمن الأقصى... 660 01:29:39,649 --> 01:29:41,661 ...رقم الطوارئ الدولي... 661 01:29:41,662 --> 01:29:45,551 ...FO32479515. 662 01:29:45,671 --> 01:29:47,146 سأبقيك على اطلاع، انتهى. 663 01:30:07,853 --> 01:30:09,710 بلو ماسنجر. 664 01:30:09,711 --> 01:30:14,384 الاستمرار في المرحلة الثانية من عملية الشفق بدون استثناءات. 665 01:30:14,385 --> 01:30:17,755 أكرر، بدون استثناءات. 666 01:30:17,756 --> 01:30:21,046 فهمت، مرارا وتكرارا.